-ff-net-forum
+--Forum: Humor
+---Topic: Gig in London started by Waldi
Posted by: Waldi on 09 April 2004, 19:56
Rudimentäres Englisch für Bühnentechniker bei einem Festival-Auftritt einer bekannten Bluespumpmband aus dem Waldviertel im Arsenalstadion in London mit einem Wiener P/A-Verleih, der sich wieder mal bis England durchgejunkert hat.
A: Hello Sir, how goes it you?
B: Oh, thank you for the afterquestion.
A: Are you already long here?
B: No, first a pair days. I am not out London.
A: Thunderweather, that overrusher me. You see not so out.
B: That can yes before come. I come out Wien.
A: Nanu, Sie sind Wiener?
B: Joo, wos denn, du bist a a Weana! Servas, bin aus Favorittn!
Des is jo a Waunsinn, dei English is jo so guat, das is fost net bemerkt het!
Waldi
Posted by: 11i on 17 Juni 2004, 22:58
Apropos Engländer...
Die Bayrische und Englische Sprache sind deutlich miteinander verwand,
auch wenn die Engländer mal wieder alles verdreht haben:
Zu i sagen sie "Ei",
zum Ei sagen sie "Egg",
zur Eck sagen sie "Corner" und
zu Koaner sagen sie "no-bo-dy".
Kein Wunder also dass man sie so schlecht versteht...
end