iB::Beitrag::Züritütsch für Nichtzürcher

REGISTRIEREN

Willkommen Gast mit der IP: 3.145.158.95 im ff-net-forum » Allgemeines » Humor » Züritütsch für Nichtzürcher

Thema

: Züritütsch für Nichtzürcher

13 Antworten seit 26 Oktober 2006, 20:52

Seiten: (2) < 1 [2] >

Thema beobachten | versenden | drucken

ebw

Geschrieben am : 27 Oktober 2006, 23:57

Hyper User

Gruppe: Mitglieder

Beitraege: 245

seit: Februar 2003

Lang erwartet, dass die Schweiz endlich eine Dialektaufgabe
Richtung Österreich loslässt,
aber gleich so schwer!
"Chiflä" --> Schimpfen fällt mir spontan dazu ein

lg ebw

ebw

Geschrieben am : 28 Oktober 2006, 18:40

Hyper User

Gruppe: Mitglieder

Beitraege: 245

seit: Februar 2003

Ergänzung zu meinem Vermuten:
"chiflä" --->
nach dem Beitrag von 11i hab ich's mir als
"schiflä" gedacht und da kann doch nicht ein kleines Schiff gemeint sein,
denn dazu fehlt das DoppelF, das ff halt.
Inzwischen geh ich einen Schritt weiter:
"chi-flä" ---> sprich "schi-flä"
ist nach meinem Dafürhalten sogar eine relativ deftige "unFLÄtige" Sache.

lg ebw

Asha

Geschrieben am : 28 Oktober 2006, 18:57

Elite User

Gruppe: Mitglieder

Beitraege: 199

seit: Oktober 2005

Ist ja so wahr, liebe ebw! Ich habs ein wenig verpennt.

Aber die Vorschläge sind leider falsch.

Dafür kann ich 11i gratulieren! chiflä bedeutet tatsächlich streiten, oder eher zanken.

Tut mir klein Klaane, ich kanns net so schön ausschmücken mit Trophäen und so. Übernimmst du das für mich?

--------------
liebe grüsse
Asha

11i

Geschrieben am : 28 Oktober 2006, 19:10

Giga User

Gruppe: Moderatoren (+A)

Beitraege: 3300

seit: August 2001

wooooow!
Ich konnts tatsächlich nur vermuten, aufgrund Deiner kleinen Hinweise so nach und nach...

Danke - dann werd i mi gleich mal um einen neuen wienerischen Ausdruck bemühen :;):

--------------
Liebe Grüße
11i

°""° You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one . . . °""°

Seiten: (2) < 1 [2] >

Thema beobachten | versenden | drucken