LOG IN

REGISTRIEREN

Willkommen Gast mit der IP: 3.17.150.163 im  ff-net-forum » Allgemeines » Humor » Wienerisch für Fortgeschrittene

Thema  :  Wienerisch für Fortgeschrittene

24 Antworten seit 07 Oktober 2006, 09:18

Seiten: (3) < 1 [2] 3 >

Thema beobachten | versenden | drucken

ebw

Geschrieben am : 09 Oktober 2006, 23:40

Hyper User Gruppe: Mitglieder Beitraege: 245 seit: Februar 2003

Ich wollt mich da nicht wirklich reindrängeln! Ansandeln kann ich z.Zt. niemanden, weil ich - Gott sei Dank - so ziemlich firn bin. Warum gibts eigentlich kein Gegenstück, schwtzerich, gauisch? Wär interessant, die Wiener auf die Probe zu stellen... Oder gibts das schon und ich habs nicht bemerkt, wär wieder mal ein Rheinfall, wie so oft!? lg ebw

Asha

Geschrieben am : 10 Oktober 2006, 18:31

Elite User Gruppe: Mitglieder Beitraege: 199 seit: Oktober 2005

Keine Sorge ebw, sobald dieses hier aufgelöst ist werd ich euch auch ein wenig herausfordern    Ich studier jetzt schon am Wort herum. Sooo einfach will ichs euch nicht machen. Nun, noch muss ich das "Ansandeln" herausfinden   Wenn ich nur wüsste wie man sich fühlt, wenn man "firn" ist? Mir kommen spontan 2 Möglichkeiten in den Sinn, die auch mit 11i's Tipp passen könnten. Entweder bin ich fit, wenn ich firn bin, also nicht krank, und kann niemanden anstecken, bis es ihn umhaut. Oder aber firn bedeutet beschwipst? D.h. ich würde jemandem so lange Alkohl einschenken, eben "ansandeln" bis es ihn umhaut? Allerdings passt das Zweite nicht so zu 11i, also entscheide ich mich fürs Erste. Ich nehme zwar an, dass ich mich immer noch auf dem Holzweg befinde. 3. Versuch: jemandem eine Krankheit übertragen / anstecken -------------- liebe grüsse Asha

11i

Geschrieben am : 10 Oktober 2006, 19:05

Giga User Gruppe: Moderatoren (+A) Beitraege: 3300 seit: August 2001

Najo...i seh, Du kennst mi jo scho gaunz sche guat    und liegst mit Deiner Vermutung genau richtig!!                                       jemanden "ansandeln" = jemanden (mit einer Krankheit) anstecken                                               Jetzt bin i scho g'spaunnt, wos jetzt für a schwytzer ausdruck kommt     -------------- Liebe Grüße 11i                          °""° You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one . . . °""°

ebw

Geschrieben am : 11 Oktober 2006, 00:17

Hyper User Gruppe: Mitglieder Beitraege: 245 seit: Februar 2003

Gratuliere zur Lösung!!!   Bin schon gespannt auf Dein schwizer -schwytzer Rätsel... Wobei mir schon so manche innerösterreichische Dialekt-Blüte unlösbares Kopfzerbrechen bereitet. LG ebw

11i

Geschrieben am : 28 Oktober 2006, 21:05

Giga User Gruppe: Moderatoren (+A) Beitraege: 3300 seit: August 2001

OK - hier der neue Begriff: Wer oder was ist ein "(warmer) Hansl" ??    Naa, jetzt nix foisches denken       -------------- Liebe Grüße 11i                          °""° You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one . . . °""°

Asha

Geschrieben am : 28 Oktober 2006, 21:09

Elite User Gruppe: Mitglieder Beitraege: 199 seit: Oktober 2005

Da kommt mir ganz spontan die Bettflasche in den Sinn   -------------- liebe grüsse Asha

11i

Geschrieben am : 28 Oktober 2006, 21:22

Giga User Gruppe: Moderatoren (+A) Beitraege: 3300 seit: August 2001

Jetzt könnt ich ja frech sein und Dich fragen, welche Flasche Du mit ins Bett nimmst   Auf jeden Fall ist ein warmer Hansl net zum Anwärmen geeignet    obwohl, in der Umschreibung des Begriffs könnte u.U. durchaus eine Flasche erwähnt werden, nicht aber als direkte Übersetzung des "warmen Hansls" Hab i Di jetzt genug verwirrt?   -------------- Liebe Grüße 11i                          °""° You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one . . . °""°

Asha

Geschrieben am : 29 Oktober 2006, 09:16

Elite User Gruppe: Mitglieder Beitraege: 199 seit: Oktober 2005

Oh-oohh 11chen, deine Frage überspring ich jetzt mal bewusst bzw. ich geb sie der Flasche zur Beantwortung weiter   Klug geworden bin ich tatsächlich nicht mit deinen Tipps! Schliesslich ist es noch fast mitten in der Nacht und ich hab erst einen Schluck Frühstückskaffee intus. Ich wills aber trotzdem versuchen. Nun, wenn man im weitesten Sinne bei der Umschreibung die Flasche erwähnen könnte, könnte es doch sein, dass der Rotwein gemeint ist, der mal dort drin war. Den braucht es doch für die Zubereitung des Glühweins -------------- liebe grüsse Asha

11i

Geschrieben am : 29 Oktober 2006, 10:27

Giga User Gruppe: Moderatoren (+A) Beitraege: 3300 seit: August 2001

Das läßt Du mal lieber sein Simönchen, sonst krieg i am End noch a Flasche von der Flasche     Nein, es ist nicht Rotwein bzw. Glühwein. Aber - Du hast meine Andeutung schon richtig interpretiert   -------------- Liebe Grüße 11i                          °""° You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one . . . °""°

Asha

Geschrieben am : 29 Oktober 2006, 10:53

Elite User Gruppe: Mitglieder Beitraege: 199 seit: Oktober 2005

Hmm.. jetzt weiss ich weniger als vorher!! Ich bleibe aber mal in dieser Richtung. Da mir bekannt ist, dass es in Wien zig Kaffee-Variationen gibt, ist es vielleicht ein Kaffee mit "Güggs" drin, so wie wir das nennen? Also ein Kaffee mit Schnaps? -------------- liebe grüsse Asha

Seiten: (3) < 1 [2] 3 >

Thema beobachten | versenden | drucken

Boarddesign by f&f-Soft © 2024 based on Ikonboard 3.1.1