ff-net-forum [Powered by Ikonboard]

afaik	as far as I know	so weit ich weiß
asap	as soon as possible	so bald wie möglich
bion	believe it or not	ob du es glaubst oder nicht
btw	by the way	übrigens
cu	see you	wir seh'n uns (bis bald)
foaf	friend of a friend	der Bekannte (Freund) eines Bekannten (Freundes)
faq	frequently asked question(s)	häufig gestellte Frage(n)
fyi	for your information	zu deiner Information
ga	go ahead	weiter
g.d & r	grinning, ducking and running	grinsen, sich ducken und wegrennen
gigo	garbage in, garbage out	wie man in den Wald schreit, so schallt es heraus
imbo	in my humble opinion	meiner bescheidenen Meinung nach
oic	oh, I see	ach so
ohoh	old habits die hard	ungefähr: Was der Bauer nicht kennt, ....
otoh	on the other hand	andererseits
ptmm	please tell me more	Erzähl mir mehr darüber
rtfm	read the fucking manual	lies erst mal die Anleitung

lg
Trude

Posted by: freestar on 11 September 2002, 16:47

hallo trude!
und die kennst du wirklich alle?

hehe
wenn ja bist mir viel voraus

Posted by: Trude on 11 September 2002, 16:59

Hallo free!

Du hast mich durchschaut.
Ich bin dir in solchen Dingen NIE voraus.
Habe nur im Internet nachgeschaut.

lg Trude

Posted by: freestar on 11 September 2002, 17:04

habs mir fast gedacht aber man muss sich nur zu helfen wissen

Posted by: ff on 11 September 2002, 22:21

Also ich verwende (kenne) persoenlich nur wenige Chatabkuerzungen, aber die letzte aus Trudes Liste werde ich in meinen aktiven Chatwortschatz aufnehmen! :;):

mfg
ff

PS: Danke fuer die jugendfreie Uebersetzung!

Posted by: Norbert on 15 September 2002, 13:07

Ich hätte da auch ein paar anzubieten ;)
rofl......................roling on the floor laughing..............rolle vor lauter Lachen am Boden
gtg oder g2g........got to go.......................................muss gehen

Hat zwar nichts mit chatten zu tun, sollte man aber trotzdem wissen:
KI.... Künstlige Intelligenz......englisch --> AI...........Artifizial Intelligence

Als ich FreeSpace 2 gespielt hab kannte ich noch viel mehr, da es dort nicht wie zB in EF ein Symbol über dem chattenden gibt. Aber leider hab ich in den 2 Jahren schon wieder alles vergessen

Und dann gibts da noch die "Smilies", die ja eigentlich auch eine Art Abkürzung sind. Und da mein ich vor allem die Symbole, da die Bilder von dem Smilies meistens nur in Forem und nicht im Chattroom dargestellt werden (kann sein, dass ich mich irre, bin nicht auf dem neuesten Stand in punkto Tschätt

Posted by: Trude on 29 Oktober 2002, 23:12

Hallo!

Habe auf der Suche nach neuen Smilies wieder einige Abkuerzungen gefunden.

< http://www.www-kurs.de/smilies.htm >

lg Trude

Posted by: 11i on 27 Juni 2003, 10:02

:;):

AAMOF As A Matter Of Fact Tatsache ist ...
ADN Any Day Now irgendwann in den nächsten Tagen
AFAIC As Far As I'm Concerned Soweit es mich betrifft
AFAIK As Far As I Know Soweit ich weiß
AFK Away From Keyboard Nicht am Rechner
AFAIR As far as I remember So weit ich mich erinnere
ASAP As Soon As Possible So schnell wie möglich
AWOL Absent without leave geistig weggetreten trotz physischer Anwesenheit

Posted by: 11i on 28 Juni 2003, 15:22

BAK Back At Keyboard zurück an der Tastatur
BBIAB Be Back In A Bit bin gleich zurück
BBL Be Back Later bin später wieder da
B4N Bye for now Tschüß erstmal
BEG Big evil grin Großes böses Grinsen
BTW By The Way übrigens
BIM Back In a Minute sofort wieder da
BION Believe it or not glaube es oder nicht

Posted by: Norbert on 11 Juli 2003, 20:17

Bei all diesen .... sagen wir sehr selten benutzten Abkürzungen (ich hab noch nie jemanden sowas schreiben sehen) haben wir ein paar wichtige vergessen (zumindest fürs online Spielen):
afk...........away from keyboard.............bin kurz "weg von der Tastatur"
brb..........be right back........................bin gleich zurück
cu........... see you..............................wir sehen uns
re......................................................bin zurück
sry..........sorry...................................entschulige
np............no problem......................... kein Problem
gg............good game.........................guter Spiel / gute Runde
*g*....................................................

Für den Fall dass sie noch nicht geposted wurden:
lol...........laughing out loud................. laut lachen
rofl...........rolling on the flor laughing.....vor lauter Lachen auf dem Boden rollen

Posted by: 11i on 14 Juli 2003, 06:45

CU SEE YOU Tschüß
CYL See You Later bis später !

Posted by: 11i on 19 Juli 2003, 20:14

DIIK Damned If I know ich habe keinen blassen Schimmer

Posted by: 11i on 31 Juli 2003, 14:36

EOT End of thread Ende der Diskussion
F2F Face to face Auge in Auge, direkter Kontakt, ohne Medien

Posted by: 11i on 06 August 2003, 18:28

FAQ Frequently Asked Questions Oft gestellte Fragen
Flaming ---- hitziger Streit im Internet
FYI For Your Information Zu Deiner Information

Posted by: 11i on 13 August 2003, 23:59

HTH   Hope that helps Hoffe, das hilft
IMHO   In My Humble Opinion       Meiner bescheidenen Meinung nach
IMO In my opinion Meiner Meinung nach
IRL In Real Life    Im realen Leben
j/k Just Kidding Nur Spaß
LOL Laughing out loud Laut loslachen
MTFBWY   May The Force Be With You Möge die Macht mit Dir sein

Posted by: Norbert on 27 August 2003, 12:21

Flaming heißt aber nicht streiten.
Flaming is wenn zB einer irgendwas blödes, unpassendes schreibt und dann von denen dies besser wissen verbal fertig gemacht wird.
Beispiel:
Jemand schreibt ins Home Botanik Forum etwas über den neuesten Ego-Shooter. Daraufhin wird er von den Leuten, die regelmäßig dieses Forum besuchen, freundlich darauf hingewiesen, das ins Games Forum zu schreiben und nicht hier.

Kommt dass öfters vor, werden die Botanikfreunde unter Umständen etwas aggresiver/unfreundlicher werden - und dass ist dann flaming.

Beim Thema unpassendes schreibt fällt mir da nochwas ein:
ot.......... of Topic............... mir fällt das richtige Wort nicht ein. Aber ot ist zB ein Games Post im Botanik Forum (Es sei denn in dem Spiel gehts um Pflanzen :;):

)

end